KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

amusements sector

French translation: secteur des divertissements et des loisirs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	amusements sector
French translation:	secteur des divertissements et des loisirs
Entered by:	Nathalie Reis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Sep 5, 2004

English to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)

English term or phrase: amusements sector

a show for the global amusements sector

Nathalie Reis KudoZ activity Questions: 1426 (4 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 2128
Local time: 20:20

secteur des divertissements

Explanation:
... Ainsi, le secteur des divertissements et des loisirs est l’un des secteurs les plus
sensibles permettant de refléter les conditions de l’économie. ...
142.206.72.67/03/03e/03e_002d_f.htm - 59k

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:20

Grading comment

merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +5

secteur des loisirs

Krystrad

4 +3

secteur des divertissements

GILLES MEUNIER

secteur du divertissement

manaa

secteur des boîtes à sous

Ségolène Neilson

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

secteur des divertissements

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:20
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 981

Grading comment

merci beaucoup

51 mins confidence:

secteur des boîtes à sous

Explanation:
c'est cette idée qui m'est venue à l'idée la première mais tout dépend du contexte; Pour moi le divertissement ne semble couvrir ce domaine mais en mettant cette traduction cela n'englobe pas les autres formes de distractions

Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 20:20
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 22

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

secteur des loisirs

Explanation:
juste une autre idée

Krystrad
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 53

6 hrs confidence:

secteur du divertissement

Explanation:
Il s´agit d´un spectacle pour le divertissement comme il y a des spéctacles pour des oeuvres de charité par exemple.

manaa
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

amusements sector

French translation: secteur des divertissements et des loisirs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

amusements sector

French translation: secteur des divertissements et des loisirs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.