Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Retailing jargon | | English term or phrase: acv | Retailing text.
"New Item Focus
"Huge Opportunity
- 10 - 80 weeks to 85% ***ACV*** in many categories / markets
- US C-store industry - up to 15 months to national distribution " |
| Conor McAuleyKudoZ activityQuestions: 986 ( 14 open) ( 1 without valid answers) ( 71 closed without grading) Answers: 1863
France
| | Local time: 21:20
|
| | volume total des ventes de marchandises | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-09 16:06:37 (GMT)
--------------------------------------------------
si ça colle....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-09 16:06:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Marketing Research
– Management Control
Domaine(s)
– Étude du marché
– Contrôle de gestion
all commodity volume
Source CORRECT
ACV Source CORRECT
volume total des
ventes de
marchandises Source
PROPOSITION, MASC
DEF – Market research and
retail audit term for the
turnover of all goods in a shop
or shops. This information is
used, for example, in
evaluating the significance of
the turnover in the product
being market researched or
Termium |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:20
| Grading comment Merci Gilles, star man! Il s'agissait du lancement d'un produit, donc ça colle parfaitement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
