KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

actively

French translation: activement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Feb 13, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: actively
With regard to the definition of the TERRITORY in Art. 1 para.1 the parties agree and acknowledge that the LE reserves its exclusive right to market its products in the nation states not assigned to the AGENT. Furthermore, it is agreed and acknowledged that all restraints on the Distributor Business shall only affect AGENT’s right to actively pursue sales transactions.

""dans le contexte"
legiscriba
Local time: 17:14
French translation:activement
Explanation:
where is the problem ?
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:14
Grading comment
oui, c'est vrai. je crois que je ferai bien de me reposer!! je cherche des complications là où il n'y en a pas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2activement
Francis MARC


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
activement


Explanation:
where is the problem ?

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 336
Grading comment
oui, c'est vrai. je crois que je ferai bien de me reposer!! je cherche des complications là où il n'y en a pas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MOS_Trans: exactement!
0 min

agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search