KudoZ home » English to French » Business/Commerce (general)

Hidden s-shaped vapel mesh airflow backpack straps

French translation: Discrètes sangles de sac à dos en forme de S, en maille Airflow de (marque) Vapel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Feb 14, 2005
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Hidden s-shaped vapel mesh airflow backpack straps
Description of a backpack.

Hidden s-shaped vapel mesh airflow backpack straps with suspension system. Removable front CD pocket, molded headphone port and holder. Deluxe, hingeg organizer pocket with key faub. Fully-padded bottom.
kerbager
Canada
Local time: 15:58
French translation:Discrètes sangles de sac à dos en forme de S, en maille Airflow de (marque) Vapel
Explanation:
Vapel is a registered trademark. Airflow is one of their fabrics.
Selected response from:

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 21:58
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Discrètes sangles de sac à dos en forme de S, en maille Airflow de (marque) Vapel
Joëlle Bouille


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hidden s-shaped vapel mesh airflow backpack straps
Discrètes sangles de sac à dos en forme de S, en maille Airflow de (marque) Vapel


Explanation:
Vapel is a registered trademark. Airflow is one of their fabrics.


    Reference: http://au.geocities.com/xinkaw/luggage/bags-online-20.html
Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 21:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 70
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search