Post goods receipts against purchase orders
French translation: affecter les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Feb 15, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Biloré France Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| post goods receipts against purchase orders Affectez les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants Explanation: --- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Classer les bons de réception en fonction de l'ordre d'achat Explanation: ou bon de commande |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| post goods receipts against purchase orders reporter les reçus de marchandises contre les bons de commande Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| post goods receipts against purchase orders Comptabiliser les marchandises reçues tout en adaptant les comptes de commandes correspondants Explanation: "to post" peut aussi signifier "comptabiliser", ou encore "marquer". Tout dépend évidemment du contexte. Voir référence web 1 : "More advanced accounting clerks [...] post transactions in journals " Donc : "Comptabiliser les marchandises reçues (à l'actif) tout en adaptant les comptes de commandes correspondants (réduction équivalente des commandes à recevoir)" Reference: http://www.collegegrad.com/careers/admin08.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations