15:48 Feb 15, 2005 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacrav Neth. Antilles Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | l'événement a mis un bémol..... |
| ||
4 | "l'effet temporisateur de cet événement, vient freiner...." |
| ||
4 | l'effet modérant de cet événement |
| ||
3 +1 | effet pondérateur |
| ||
3 | démoralisant |
| ||
3 | nous avons surmonté le ralentissement du marché mondial … |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
l'événement a mis un bémol..... Explanation: a plombé le marché a refroidi le marché -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-15 16:01:47 (GMT) -------------------------------------------------- A EU L\'EFFET D\'UNE DOUCHE FROIDE -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-16 07:35:44 (GMT) -------------------------------------------------- nous avons réussi à surmonter l\'effet perturbateur |
| |