English: rotation assignments as IT CoordinatorFrench translation: missions alternées en tant que coordonnateur de la TI 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | rotation assignments as IT Coordinator | | French translation: | missions alternées en tant que coordonnateur de la TI | | Entered by: | MultiPro |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | | English term or phrase: rotation assignments as IT Coordinator | Related Work Experience International IT, XX Company, rotation assignments in Gabon as IT Coordinator.Handled
all parts of IT services for the Gabon offices.
|
| | | Selected response from:
MultiPro
United States
| Note from asker to answerermerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
| rotation assignments as it coordinator missions tournantes en tant que coordonnateur TI/...Ă titre de coordonnateur TI
Explanation:
Exemple :
...urgent d’organiser une mission tournante d’échanges. d’expériences au Sénégal,
au BĂ©nin, au Mali et en France. (Bordeaux ou Marseille).
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| rotation assignments as it coordinator affectations en rotation en tant que coordonnateur TI
Explanation:
"... affectations en rotation au Gabon en tant que coordonnateur TI."
Ici, le terme "mission" me semble un peu trop "officiel" et il suggère une affectation à titre "spécial". Le fait que ces affectations soient en rotation contredit quelque peu ce sens.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day12 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
