English: 8 credit senior projectFrench translation: un projet de fin d'études de 8 U.V 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 8 credit senior project | | French translation: | un projet de fin d'études de 8 U.V | | Entered by: | sparklinda |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Academic | | English term or phrase: 8 credit senior project | All literature majors must complete... an 8-credit senior project.
Il s'agit de 8 unités de valeurs que l'étudiant doit choisir dans son cursus obligatoire. Comment rendre cette phrase avec tout son sens ? |
| sparklindaKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 3
France
|
| | un projet de fin d'études de 8 U.V | Explanation:
L'article indéfini "an" s'applique à "project" pas à "8 credit.."
"8 credit senior" étant groupe complément du nom "project". C'est pour cela, Rita, que je vous ai demandé d'inverser...Quant à "valant "ou "de" , c'est de peu d'importance... |
| Selected response from:
Najib Aloui
Algeria
| Note from asker to answererun projet de fin d'études de 8 uv
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
