Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: AS in Psychology

French translation: DEUG en psychologie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AS in Psychology
French translation:DEUG en psychologie
Entered by:Christine Cooreman
Options:
- Contribute to this entry

7:12pm Jul 27, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: AS in Psychology
Quel serait l'équivalent de "Associate in Science" in Psychology? Licence en psy. ou demi-licence?
Ann Kirchoffer
United States
DEUG en psychologie
Explanation:
D'après le Chambers, le diplôme d'"assosiate in" correspond polus ou moins au DEUG français (diplôme universitaire d'études générales" c'est-à-dire, le premier cycle d'études universitaires.
Selected response from:

Christine Cooreman
Greece
Note from asker to answerer
Merci, Christine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3DEUG en psychologie
Christine Cooreman
4diplôme de premier cycle en psychologiePisces23


  


Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
as in psychology DEUG en psychologie

Explanation:
D'après le Chambers, le diplôme d'"assosiate in" correspond polus ou moins au DEUG français (diplôme universitaire d'études générales" c'est-à-dire, le premier cycle d'études universitaires.

Christine Cooreman
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Merci, Christine.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Philippe ROUSSEAU: Tout à fait Associate degree est celui qui précède Bachelor degree
2 hrs
  -> Merci, Philippe!

agree elysee: en effet
3 hrs

agree Ya CISSE: OK avec DEUG mais DEUG *de* psychologie pas *en*.
3 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
as in psychology diplôme de premier cycle en psychologie

Explanation:
associate degree

A credential or qualification generally awarded after a two-year program in a junior college or technical institute but also awarded by some four-year institutions; thus, it may be a terminal degree as well as an intermediate qualification. Refers to Associate in Arts (A.A.), Associate in Science (A.S.), and others (United States and United States-
derived systems).


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1140099
Pisces23
United States
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list