English: NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCEFrench translation: conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCE | | French translation: | conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel | | Entered by: | LydieC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificat de marriage | | English term or phrase: NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCE | NOTE 2: I record in this reg. the couple’s NON-CONSENSUAL CONV. OF LEG. SEP. INTO DIVORCE, in accordance with Order 001, taken from Proceedings no. 075.00.001937-7, issued by HH District Judge of the Civil Court for Family, Orphans, Children and Young Persons of this Administrative Area on 03.04.2001, noted on 16.04.2001.
merci |
| | | conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel | Explanation:
voir ci-avant pour le consentement mutuel - voir ci-avant pour la cause déterminée La conversion de la séparation de corps en divorce sera demandée selon la ...
www.demine.com/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=3&cate... - 81k - En cache - Pages similaires
Divorce - WikipédiaL'Église admet seulement la séparation de corps (parfois appelée ... Le divorce par consentement mutuel est désormais plus rapide, puisqu'une seule entrevue ...
fr.wikipedia.org/wiki/Divorce - 64k - En cache - Pages similaires
Avocat-Online : La contribution à l'entretien et l'éducation des ...La procédure de séparation de corps est identique à celle d'un divorce : obtention pour faute ou par consentement mutuel, durée, honoraires des avocats... ...
www.murielle-cahen.com/page1530.asp - 29k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-09-12 10:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
conversion de la séparation de corps en divorce (très cité sur Internet) |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answerermerci à tous les 2
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
34 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| non-consensual conv. of leg. sep. into divorce conversion de la séparation de corps en divorce sans consentement mutuel
Explanation:
voir ci-avant pour le consentement mutuel - voir ci-avant pour la cause déterminée La conversion de la séparation de corps en divorce sera demandée selon la ...
www.demine.com/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=3&cate... - 81k - En cache - Pages similaires
Divorce - WikipédiaL'Église admet seulement la séparation de corps (parfois appelée ... Le divorce par consentement mutuel est désormais plus rapide, puisqu'une seule entrevue ...
fr.wikipedia.org/wiki/Divorce - 64k - En cache - Pages similaires
Avocat-Online : La contribution à l'entretien et l'éducation des ...La procédure de séparation de corps est identique à celle d'un divorce : obtention pour faute ou par consentement mutuel, durée, honoraires des avocats... ...
www.murielle-cahen.com/page1530.asp - 29k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-09-12 10:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
conversion de la séparation de corps en divorce (très cité sur Internet)
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
