KudoZ home » English to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

at a congregation

French translation: cérémonie de remise des diplômes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:congregation
French translation:cérémonie de remise des diplômes
Entered by: xxxPFB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Feb 12, 2007
English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: at a congregation
XXX was admitted to the degree of XXXXXXX
with first class honours in XXXXXXX
at a congregation on 12 March 1973
chinoiseau
Local time: 04:42
(cérémonie de( remise des diplômes
Explanation:
À tout hasard...

Voir cette référence, qui parle de "congregation" en anglais et de "remise des diplômes" en français : [PDF] Livret RDD janv 05 A4.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
DEGREE CONGREGATION. Saturday, January 29 ... Cette Cérémonie de Remise des Diplômes nous permet d'accueillir la première. promotion de l'Executive MBA, ...
www.escem.fr/Portals/57ad7180-c5e7-49f5-b282-c6475cdb7ee7/D... - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-12 18:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

Lire : "(cérémonie de) remise des diplômes"
Selected response from:

xxxPFB
Local time: 04:42
Grading comment
merci beaucoup de votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3(cérémonie de( remise des diplômesxxxPFB


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
(cérémonie de( remise des diplômes


Explanation:
À tout hasard...

Voir cette référence, qui parle de "congregation" en anglais et de "remise des diplômes" en français : [PDF] Livret RDD janv 05 A4.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
DEGREE CONGREGATION. Saturday, January 29 ... Cette Cérémonie de Remise des Diplômes nous permet d'accueillir la première. promotion de l'Executive MBA, ...
www.escem.fr/Portals/57ad7180-c5e7-49f5-b282-c6475cdb7ee7/D... - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-02-12 18:28:17 GMT)
--------------------------------------------------

Lire : "(cérémonie de) remise des diplômes"

xxxPFB
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci beaucoup de votre aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  katsy
14 mins
  -> merci (pardon du retard)

agree  cjohnstone
53 mins
  -> merci (pardon du retard)

agree  Assimina Vavoula
2 hrs
  -> merci (pardon du retard)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search