First Class BSc Honours
French translation: maîtrise de science avec mention
| 13:13 Nov 2, 2007 |
| English to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Perrin Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | licence sciences avec mention très bien et félicitations du jury |
| ||
| 3 +1 | maîtrise de science avec mention |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| first class bsc honours maîtrise de science avec mention Explanation: D'après mes souvenirs, la first class est la meilleure mention. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-11-02 13:27:37 GMT) -------------------------------------------------- En fait, Bachelor, c'est normalement une licence, mais avec le nouveau système français LMD, Licence Maitrise Doctorat, et étant donné que le grade "Honours" n'est donné qu'après 4 ans d'études, je dirais que cela correspond à la maîtrise. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-02 14:48:53 GMT) -------------------------------------------------- http://crdp.ac-lille.fr/sceren/documents/international/guide... http://www.mfe.org/forums/forum_posts.asp?TID=204910 http://angellier.biblio.univ-lille3.fr/ressources/curriculum... Quelques liens qui disent que le Bachelor Honors équivaut à la maîtrise. D'où mon doute... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| first class bsc honours licence sciences avec mention très bien et félicitations du jury Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_degree_cl... In most universities, First-Class Honours is the highest honours which can be achieved, with about 12% of candidates achieving a First nationally Bachelor : licence http://www.learn4good.com/great_universities/universities_uk... -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2007-11-02 13:46:03 GMT) -------------------------------------------------- La hiérarchie LMD apparaît clairement dans ce lien : http://www.buckingham.ac.uk/study/undergrad/degtypes.html -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2007-11-06 22:35:02 GMT) -------------------------------------------------- La mention "très honorable" existe aussi également. |
| |
