ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

CIPD


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Oct 15, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: CIPD
ce n'est pas la traduction que je recherche ici. Cette personne souhaite que je trouver l'équivalence française de sa formation.

Voici sa formation:

Chartered Institute of Personnel and Development, Level A and B Psychometric Testing qualified
Institute of Personnel and Development stage 1 and stage 2 (NVQ level 5) – GradCIPD (post grad)

Dans mon dictionnaires des RH, je vois que le NVQ 5 est plus au moins équivalent à BAC+4 (maîtrise?)
alors que serait le "Grad CIPD"?

j'apprécierais vos réflexions sur le sujet.

Merci
Muriel
MurielP
Local time: 03:30



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 15, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field (specific)Human Resources => Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Field (write-in)CV => (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy