ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

design center quality lead

French translation: Responsable qualité du centre de conception


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Mar 20, 2011
English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: design center quality lead
"en tant que *Design Center Quality Lead* , il s'assure du respect des procédures qualité"
CV en italien d'un ingénieur en exercice dont la principale fonction est ailleurs (conception BTP). Qu'il soit *Design Center Quality Lead* semble plus une mission supplémentaire qu'un titre.
Merci de votre aide.
xxxAGingold
France
French translation:Responsable qualité du centre de conception
Explanation:
Gestion et coordination des lots de travaux qualité projet · Gestion des risques produit/process 2004-2007 Responsable qualité du centre de conception de ...
www.leaders.enligne-fr.com/mini_cv.php?code... - En cache
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:22
Grading comment
Merci. Cela correspond en effet au contexte.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Responsable qualité du centre de conception
GILLES MEUNIER
3responsable qualité du centre de design / du design centre
FX Fraipont


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
responsable qualité du centre de design / du design centre


Explanation:
quality lead? Un prospect de qualité? je ne crois pas ici.

more like "quality assurance manager" .

and "design centre" is sometimes used as if in French. THere is one in Brussels


FX Fraipont
Belgium
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Responsable qualité du centre de conception


Explanation:
Gestion et coordination des lots de travaux qualité projet · Gestion des risques produit/process 2004-2007 Responsable qualité du centre de conception de ...
www.leaders.enligne-fr.com/mini_cv.php?code... - En cache

GILLES MEUNIER
France
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci. Cela correspond en effet au contexte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: