ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Credit towards experience

French translation: Crédits d'expérience professionnelle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Dec 26, 2011
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diplôme requis
English term or phrase: Credit towards experience
Credit towards experience will be given for an Associate Degree (1 year) or non-engineering Bachelor Degree (2years)
Claire Mendes Real
French translation:Crédits d'expérience professionnelle
Explanation:
Toute personne peut prétendre à faire valider ses acquis professionnels en vue de l'obtention d'un diplôme, sans passer par l'école, la fac...
En fonction de sa demande, un certain nombre de crédits peut être attribué par le jury en charge de l'étude du dossier. Le diplôme peut ensuite être atttribué, partiellement ou en totalité.
Selected response from:

Sylvie LE BRAS
France
Local time: 21:22
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Crédits d'expérience professionnelle
Sylvie LE BRAS
4points ECTS (European Credit Transfer System) attribués en fonction de l'expérience acquiseanne0511


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
credit towards experience
Crédits d'expérience professionnelle


Explanation:
Toute personne peut prétendre à faire valider ses acquis professionnels en vue de l'obtention d'un diplôme, sans passer par l'école, la fac...
En fonction de sa demande, un certain nombre de crédits peut être attribué par le jury en charge de l'étude du dossier. Le diplôme peut ensuite être atttribué, partiellement ou en totalité.


    Reference: http://www.education.gouv.fr/cid1106/fonctionnement-de-la-v....
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
8 mins
  -> Merci !

agree  Timothy Rake
6 hrs
  -> Merci !

agree  AllegroTrans
7 hrs
  -> Merci !

agree  zoumko
1 day43 mins
  -> Merci !

agree  François-Xavier Torrentz
1 day10 hrs
  -> Merci !

agree  enrico paoletti
1 day11 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit towards experience
points ECTS (European Credit Transfer System) attribués en fonction de l'expérience acquise


Explanation:
Pour les candidats qui ont une expérience professionnelle, on peut leur accréditer des points ECTS.


    Reference: http://www.llsh.univ-savoie.fr/lea/cursus-lmd-licence-master...
anne0511
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AllegroTrans: How do you know the text relates to Europe or to ECTS?? Might be from Canada or French Polynesia
7 hrs
  -> Les points ECTS ne sont pas uniquement utilisés en Europe, le système a été conçu pour permettre aux étudiants d'étudier plus facilement à l'étranger. (Voir ex. ci-dessus, même une université canadienne se sert des point ECTS!)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: