DOPD
French translation: DOPD (Dioctyl paraphenylamine diamine)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Mar 17, 2007 |
| English to French translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Rubber industry handbook | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jock Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | DOPD (Dioctyl paraphenylamine diamine) |
| ||
| 4 | N,N’-Bis(1-éthyl-3-méthylpentyl)ppda |
| ||
| 3 | N,N’Bis-(1-éthyl-3-méthylpentyl)-p-phénylénédiamine |
|
Answers
55 mins confidence: 
| dopd N,N’Bis-(1-éthyl-3-méthylpentyl)-p-phénylénédiamine Explanation: PDF] Durability of rubber productsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat Only the initial reaction of the antiozonant with the ozone is rapid; the resulting ... N,N’Bis-(1-ethyl-3-methylpentyl)-p-phenylenediamine (DOPD) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dopd DOPD (Dioctyl paraphenylamine diamine) Explanation: Tu pourras ajouter un e au premier mot et un accent sur le e du deuxième en français. Reference: http://www.thefreelibrary.com/Longevity+of+NR+structural+bea... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| dopd N,N’-Bis(1-éthyl-3-méthylpentyl)ppda Explanation: 1st ref. defines it like this (French doc, 6 pages.). Probably OK to leave it as DOPD N,N’Bis-(1-ethyl-3-methylpentyl)-p-phenylenediamine is the full expansion of the name - see 2nd ref, which links to a thesis (9.7 MB) Reference: http://www.risquesprofessionnels.ameli.fr/atmp_media/R382.pd... Reference: http://doc.utwente.nl/40689/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations