Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: acetylene oxide

French translation: oxyde d'acétylène







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acetylene oxide
French translation:oxyde d'acétylène
Entered by:samy_trad
Options:
- Contribute to this entry

6:33pm May 16, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: acetylene oxide
Quelle est la traduction de "acetylene oxide" svp ? Y aurait-il un chimiste dans les parages? Merci !!!
samy_trad
France
Clarification request(s) and response
Fabio Descalzi: 6:38pm May 16, 2005: I guess your question is "Eng to Fra", not otherwise, isn't it? -

oxyde d'acétylène
Explanation:
http://64.233.161.104/search?q=cache:mSy8wHkDhykJ:francontac...
si la traduction est Eng>Fra...
Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Note from asker to answerer
Oui c'est bien cela ! Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3oxyde d'acétylène
Fabio Descalzi


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
oxyde d'acétylène

Explanation:
http://64.233.161.104/search?q=cache:mSy8wHkDhykJ:francontac...
si la traduction est Eng>Fra...

Fabio Descalzi
Uruguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Oui c'est bien cela ! Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Diane de Cicco
2 hrs
  -> merci

agree xxxnickele
3 hrs
  -> danke

agree carlie602: merci
5 hrs
  -> il n'y a pas de quoi. merci à toi!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list