KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

arylaliphatique

French translation: arylaliphatique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:57 Feb 17, 2002

English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry

English term or phrase: arylaliphatique

an aromatic group (of arylic or arylaliphatic type) having 6 to 150 carbon atoms made uo of one b enzene nucleus which may be substituted....

xxxBrunito KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 14
Local time: 02:26

French translation:arylaliphatique

Explanation:
Un groupe aryle est un groupe benzénique (C6H6) mono ou poly substitué dont le plus simple est le phényle (monosubstitué C6H5).
Un groupe aliphatique est un groupe formant une chaine linéaire branchée ou non.

Pour porter ces noms dans les deux cas, il ne faut pas qu'il y ait de substituants comportant des hétéroatomes (uniquement du carbone et de l'oxygène). S'il y a des hétéroatomes, il faut le préciser.

L'association d'un groupe aryle et d'un groupe aliphatique par substitution d'un hydrogène du groupe aryle par la chaîne aliphatique forme un groupe arylalyphatique

Voci un site qui vous informera en détail:

http://www.univ-tln.fr/~gfev/Nomenc/Nomenclature.htm

"Le terme générique relatif aux benzènes substitués est arène. Lorsqu'un arène est à considérer comme substituant, on le nomme un groupe aryle, en abrégé Ar. Le substituant aryle parental est le phényle, C6H5. Le groupe C6H5CH2- se nomme phénylméthyle (benzyle)."

HTH