English: Alkanolamine PEG alkyl ether phosphate saltFrench translation: Sel d'alkanolamine d'ester de phosphate d'alkyle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Alkanolamine PEG alkyl ether phosphate salt | | French translation: | Sel d'alkanolamine d'ester de phosphate d'alkyle | | Entered by: | Noro Fiaferana Zignani |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Alkanolamine PEG alkyl ether phosphate salt | | No context, no Cas # |
| | Clarification request(s) and responseBruce Popp: 3:31pm May 26, 2007: Would you provide a full sentence in which this appears?
|
|
| | Selected response from:
 Noro Fiaferana Zignani
Kenya
| Note from asker to answerermerci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
44 mins confidence:   |
| alkanolamine peg alkyl ether phosphate salt veuillez voir ci-dessous
Explanation:
Well, you must be a chemist yourself, translating this sort of thing, so the best thing I can do is send you the references I have found in the hope you can translate this into French:
at University of Calgary: Items for Subject
Date, Title, Author(s). 1992, Study of carbon dioxide separation through alkanolamine/PEG membranes, Chakma, Amit; Saha, Samit ...
https://dspace.ucalgary.ca/items-by-subject?subject=TP+242+S24+1992 - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from https://dspace.ucalgary.ca ]
http://216.239.59.104/search?q=cache:0EWKqaC2kYgJ:www.vinyls...
with poly(ethylene glycol) (PEG) of mol
Polyethylene glycol as a non-ionic liquid solvent for Michael ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Polyethylene glycol (PEG) is found to be an inexpensive, non-toxic, environmentally friendly. reaction medium for the conjugate addition of amines to ...
www.rsc.org/ej/GC/2006/b517397c.pdf - Similar pages
Phosphate activators for cyclohexenone herbicides - Patent 5198012
When said phosphate is neutralized with a base, a corresponding polyoxyalkylene alkyl ether phosphate salt is obtained. This ester salt also has an ...
www.freepatentsonline.com/5198012.html - 36k - Cached - Similar pages
http://216.239.59.104/search?q=cache:d3diYrcrG5EJ:patents1.i...
54) PREVENTIVE/REMEDY FOR RETINAL NERVE DISEASES CONTAINING ALKYL ETHER DERIVATIVES OR SALTS THEREOF
(54) AGENT PREVENTIF/REMEDE CONTRE LES MALADIES DU NERF OPTIQUE CONTENANT DES DERIVES D'ALKYLE ETHER OU DES SELS CORRESPONDANTS
(WO/1996/025914) CARBONATED SOLUTIONS FOR TREATING, MINERALIZING ...
- [ Translate this page ]
... to the solids containing calcium salts, phosphate salts and carbonate salts to ... des sels de calcium, des sels de phosphate et des sels de carbonate, ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1996025914 - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from www.wipo.org ]
Canada Gazette
Acide 2-propènoïque, homopolymérisé, sels métalliques alcalins et alcalino- ... de polyalkylènamine, composé avec un éther polyalkylèneglycol phosphate ...
gazetteducanada.gc.ca/partII/2005/20050907/html/sor237-e.html - 30k - Cached - Similar pages
COMPOSITIONS LIQUIDES POMPABLES DE SURFACTANTS COMPRENANT DES SELS D'ALKANOLAMINE D'ESTERS ALKYLE DE PHOSPHATE. Uitvinder:. REIERSON, Robert, Lee;HERVE, ...
nl.ecodoc.mineco.fgov.be/BASIS/BREV/web/brevwebdut11/EDW?W%3DDT++PH+LIKE+'PCT'%26M%3D146936%26R%3DY - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-05-25 18:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
I workedk out that "alkyl ether phosphate salt" could =
Des sels de phosphate d'alkyle éther, in French,
although the Belgian site quoted above has something different...
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 35
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
