2-Ethylhexanoyl Chloride - Chlorure de 2-Éthylhexanoyle ( translation glossary) single chemical,Chemistry; Chem Sci/Eng,Science

« Neo-Decanoyl Chlori...

Return to KudoZ list

Diethyl Glycol Bis ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	2-Ethylhexanoyl Chloride
French translation:	Chlorure de 2-Éthylhexanoyle
Entered by:	CarolineC

Options:
- Contribute to this entry

10:32pm Aug 21, 2007

English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / single chemical

English term or phrase: 2-Ethylhexanoyl Chloride

part of a procedure in a lab

pharma1

KudoZ activity
Questions: 66 (8 open)
Answers: 1

Canada

Clarification request(s) and response

Oddie: 11:24pm Aug 21, 2007: Mod note - Vous avez confondu les champs à utiliser pour poser votre question. Je fais la modification sur vos deux questions.
Drmanu49: 6:10am Aug 22, 2007: The question is clearer now! ;-)

Chlorure de 2-Éthylhexanoyle

Explanation:
http://worldaccount.basf.com/wa/EU~fr_FR/Catalog/Chemicals/p...

En espérant avoir pu vous aider un peu.

Selected response from:

CarolineC
Canada

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Chlorure de 2-Éthylhexanoyle

CarolineC

produit ou substance chimique unique

Drmanu49

Answers

52 mins confidence:

peer agreement (net): +2

2-ethylhexanoyl chloride Chlorure de 2-Éthylhexanoyle

Explanation:
http://worldaccount.basf.com/wa/EU~fr_FR/Catalog/Chemicals/p...

En espérant avoir pu vous aider un peu.

CarolineC
Canada
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

27 mins confidence:

single chemical produit ou substance chimique unique

Explanation:
more context would be helpful!

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-08-21 23:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

esters d‘ammoniums quaternaires tels que le chlorure de diméthyl ...... Na) car le 2-éthylhexanol est. largement utilisé industriellement pour la synthèse ...
www.univ-lille1.fr/bustl-grisemine/pdf/extheses/50376-2004-... -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-08-22 06:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

aussi Chlorure de 2-Éthylhexanoyle

Chlorure de 2-Éthylhexanoyle. Chlorure de l'acide butyrique. Chlorure de lauroyle. Chlorure de l´acide isononanique. Chlorure de néodécanoyle ...
worldaccount.basf.com/.../acid_chlorides/acid_chlorides_carbamoyl_chlorides_carbonates_chlo/productgroup_top - 15k -

Substances dangereuses : PEROXYDES ORGANIQUES (COMBURANT), CHLORURE DE 2-ETHYLHEXANOYLE (TRES TOXIQUE), CYCLOHEXANONE (INFLAMMABLE), METHYLISOBUTYLCETONE ...
www.seveso.be/code/fr/search_cp_detail.asp?pk_id_societe=14... - 7k -

Drmanu49
France
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 98

Notes to answerer

Asker: 2-Ethylhexanoyl Chloride

Return to KudoZ list

English: 2-Ethylhexanoyl Chloride

French translation: Chlorure de 2-Éthylhexanoyle