Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Activated Sludge Respiration Inhibition Test

French translation: Essai (Test) d'inhibition respiratoire des boues activées







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Activated Sludge Respiration Inhibition Test
French translation:Essai (Test) d'inhibition respiratoire des boues activées
Entered by:Anne Glacet
Options:
- Contribute to this entry

8:39am Aug 28, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Guide relatif à une norme de sécurité (laboratoire pharmaceutique)
English term or phrase: Activated Sludge Respiration Inhibition Test
Auriez-vous une meilleure proposition que : "test d'inhibition respiratoire des bactéries de boue activée" ?
Anne Glacet
France
Essai (Test) d'inhibition respiratoire des boues activées
Explanation:
Test d'inhibition respiratoire des boues activées. 5. Résumé et évaluation des points 1, 2, 3 et 4. (1) Ces informations doivent être fournies pour la ...
aida.ineris.fr/textes/arretes/text3590.htm - 148k - En cache - Pages similaires

Directive n° 98/8/CE du 16 février 1998 concernant la mise sur le ...Si ce dernier nom n'existe pas, la substance active doit être désignée par sa désignation chimique ...... Test d'inhibition respiratoire des boues activées ...
aida.ineris.fr/textes/directives/text0505.htm - 229k - En
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Note from asker to answerer
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Essai (Test) d'inhibition respiratoire des boues activées
GILLES MEUNIER


  


Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
activated sludge respiration inhibition test Essai (Test) d'inhibition respiratoire des boues activées

Explanation:
Test d'inhibition respiratoire des boues activées. 5. Résumé et évaluation des points 1, 2, 3 et 4. (1) Ces informations doivent être fournies pour la ...
aida.ineris.fr/textes/arretes/text3590.htm - 148k - En cache - Pages similaires

Directive n° 98/8/CE du 16 février 1998 concernant la mise sur le ...Si ce dernier nom n'existe pas, la substance active doit être désignée par sa désignation chimique ...... Test d'inhibition respiratoire des boues activées ...
aida.ineris.fr/textes/directives/text0505.htm - 229k - En


GILLES MEUNIER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Note from asker to answerer
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nathalie Elson: oui le terme "boues activées" implique qu'il s'agit de bactéries
2 mins

agree agoreux: C'est ça.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list