KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

Ammonia production

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / buiret content
English term or phrase: Ammonia production
It is about ammonia production
Therefore if' the level increases, and consequentially the solution residence time, the "buiret content" in the solution starts suddenly to increase.. For this reason, as tendency, to maintain as low as possible the "buiret" content it is important to keep all the levels at lowest. Merci! :-)
EmmanuelleAnne
France
Local time: 19:00
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2production d'ammoniac
Drmanu49
4 +1procuction de l'ammoniac
Gerard Renard
4production de l'ammonium
gabuss


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ammonia production
production de l'ammonium


Explanation:
non?

gabuss
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ammonia production
production d'ammoniac


Explanation:
Toute la production française d'ammoniac est effectuée à partir de gaz naturel. ... La plus grande usine européenne de production d’ammoniac, exploitée par ...
www.sfc.fr/donnees/mine/nh3/texnh3.htm - 20k

Drmanu49
France
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 229

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
1 hr
  -> Thank you Gilles.

agree  sktrans
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ammonia production
procuction de l'ammoniac


Explanation:
ammoniac, pas ammonium.

A noter Ammoniac représente le gaz, ammoniaque représente la solution d'ammoniac dans l'eau

Gerard Renard
Belgium
Local time: 19:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: production
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search