KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

Aluminum~SEMI~ dodecanoate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Mar 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: Aluminum~SEMI~ dodecanoate
Aluminum~SEMI~ dodecanoate
ti_beck
France
Local time: 00:19
Advertisement


Summary of answers provided
3laurate d'aluminium (semi, je ne vois pas)
bagheera


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aluminum~semi~ dodecanoate
laurate d'aluminium (semi, je ne vois pas)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-03-12 15:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

dans Termium, apparemment, methyl laurate et methyl dodecanoate sont donnés comme équivalents...je n'en sais pas plus.


bagheera
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Etes-vous certain pour "laurate"? Car dans mon texte, je retrouve également ce terme. "dodecanoate" et "laurate" sont synonymes?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search