KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

ringing

French translation: annélation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ringing
French translation:annélation
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Apr 26, 2008
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Environmental chemistry
English term or phrase: ringing
Capable of **ringing**, sieving (including International Soils), crushing, splitting under direct supervision.

Il s'agit de la description de tâches d'un préposé au laboratoire, dans un labo de recherche environnementale... Merci de toute l'aide que vous pourrez m'apporter.
Cecile Frenette
Canada
Local time: 21:33
annelation
Explanation:
GDT

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-26 10:59:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Annélation réalisée en pratiquant du haut vers le bas des séries ... Annélation pratiquée sur une partie seulement de la périphérie d’un arbre en vue de ...
nfdp.ccfm.org/silviterm/silvi_f/silvitermatodf.htm - 143k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:33
Grading comment
Merci infiniment, car je n'avais aucune idée de ce que pouvait être cette fonction
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4annelation
Drmanu49


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
annelation


Explanation:
GDT

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-26 10:59:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Annélation réalisée en pratiquant du haut vers le bas des séries ... Annélation pratiquée sur une partie seulement de la périphérie d’un arbre en vue de ...
nfdp.ccfm.org/silviterm/silvi_f/silvitermatodf.htm - 143k -

Drmanu49
France
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 229
Grading comment
Merci infiniment, car je n'avais aucune idée de ce que pouvait être cette fonction
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 26, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search