Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Pack off head | Voici la phrase dans laquelle se trouve ce terme :
The XXX pack off head provides operator protection and a primary form of powder containment during the off loading of pharmaceutical product
(Appareil : hotte à flux laminaire)
Merci d'avance ! |
| | | Selected response from:
xxxLionel_M
Local time: 01:43
| Grading comment Merci beaucoup et désolée pour l'attribution tardive des points !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   | pack off head système de remplissage et de fermeture hermétique
Explanation:
C'est ainsi que cette société a traduit "pack off head" en Espagnol....
http://www.telstar-lifesciences.com/es/tecnologias/sistemas ...
voir PDF Anglais et Espagnol
--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2009-09-14 00:27:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien Agnès, Merci à vous
| xxxLionel_M
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 91
|
| | Grading comment Merci beaucoup et désolée pour l'attribution tardive des points !
|
| Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup Lionel
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2009 - Changes made by xxxLionel_M: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
