KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

One 29th Adaptation (L216)

19:44 Sep 10, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: One 29th Adaptation (L216)

I'm having touble with this one as well
Annex One 29th Adaptation (L216), Page(s): 107
Annex One 19th Adaptation (L216), Page(s): 107
Do I even have to translate it?
Thx in advance

Jessica Cade KudoZ activity Questions: 14 (4 open) (6 closed without grading) Answers: 49 United States
Local time: 17:44

Summary of answers provided

4 +1

Annexe 1 - 29ème adaptation (L216)

CFournier

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

one 29th adaptation (l216) Annexe 1 - 29ème adaptation (L216)

Explanation:
Oui, je traduirai cette expression.
Voici le document législatif qui en parle:

http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2004:216:SOM:FR:...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-09-10 19:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez même préciser entre parenthèses (JO L216 du 16/06/04), comme il est écrit dans cette fiche :
http://www.ocres-de-france.com/docs/Fiche technique et fds r...

Example sentence(s):

Rectificatif à la directive 2004/73/CE de la Commission du 29 avril 2004 portant vingt-neuvième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires etc.

Reference: http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2004%3A216%3...

CFournier
France
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: