| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ring-substituted (derivative) | | French translation: | (dérivé) à substitution cyclique | | Entered by: |   CFournier |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / nomenclature produits | | English term or phrase: ring-substituted | | ring-substituted derivatives |
| emma2KudoZ activityQuestions: 523 ( 7 open) ( 24 closed without grading) Answers: 7
France
| | Local time: 03:34
|
| | à substitution cyclique | Explanation:
Dérivés à substitution cyclique, cad dérivés substitués par un cycle.
Dérivés cycliques substitués est trop vague, car cela laisse entendre entre autres que ce sont les cycles qui sont substitués.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 heures (2009-10-13 08:36:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci ! |
| Selected response from:
CFournier
France
Local time: 03:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
51 mins confidence: peer agreement (net): +3 | dérivés cycliques substitués
Explanation:
"The coupling over seven bonds between 19F nuclei and protons in p-methylbenzyl fluoride and a series of ring-substituted derivatives is used to estimate the value for a conformation in which the C—F bond lies in a plane perpendicular to the benzene ring.
On a utilisé les couplages à travers sept liaisons, entre le 19F et les protons du fluorure de p-méthylbenzyle et d'une série de dérivés cycliques substitués dans le but de déterminer cette valeur pour une conformation de la liaison C—F qui se situe dans le plan perpendiculaire au noyau benzénique."
http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...
"Certains glutarimides cycliques substitués entrant dans le cadre de la présente invention ..... groupes di (alkyl en C]_-Cg) iminooxycarbonyle tels que ..."
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:34
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 72
|
| |
|
|
| |
