KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

tip speed

French translation: vitesse périphérique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:46 Sep 24, 2011

English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Instruments laboratoire

English term or phrase: tip speed

Il s'agit de caractéristiques d'outils de dispersion pour homogénéiseurs

Generator 5 F
Stator diameter (outer): 5 mm, Rotor diameter: 3.2 mm, Slot width: 0.6 mm, Shaft length: 38 mm, Immersion depth. (max): 31 mm, Volume: 2.0 - 4.0 ml, Original particle size: < 0.4 mm, Tip speed in water: 11.8 m/s, Max. noise with generator 5 F: 50 dB, For applications with test tubes generator comes with 10 replacement vessels

Merci !

Virginie T KudoZ activity Questions: 512 (13 open) (8 without valid answers) (86 closed without grading) Answers: 305
Local time: 20:27

French translation:vitesse périphérique

Explanation:

https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN=EP19...

Homogénéisateur T 10 basic ULTRA-TURRAX®. Utilisable en appareil portatif ou ... Gamme de vitesse étendue pour travailler avec des vitesses périphériques. ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-24 09:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

26 Jun 2008 – in a rotor/stator homogenizer operated at a tip speed of the outer ring of the rotor in the range of ..... homogénéiseur comprenant un stator et un rotor, qui fonctionne à une vitesse périphérique de la bague extérieure ...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

vitesse périphérique

GILLES MEUNIER

4 +1

vitesse tangentielle

FX Fraipont

top speed

Vaddy Peters

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

vitesse périphérique

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 677

Grading comment

Merci !

3 mins confidence:

top speed

Explanation:
qwertyuIOp[]
looks like a typo

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-24 09:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

On the othere hand: The tip speed ratio λ (lambda) or TSR for wind turbines is the ratio between the rotational speed of the tip of a blade and the actual velocity of the wind. If the velocity of the tip is exactly the same as the wind speed the tip speed ratio is 1. The tip speed ratio is related to efficiency, with the optimum varying with blade design.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-24 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

then it is - la pointe d'une lame
www.edgewareproducts.com/get_manual_file/93/
(slightly raising the tip of the blade) until the heel of the blade contacts the ... grinding sound, pull the blade at a consistent speed through the sharpening .... Elles peuvent aussi être utilisées pour une retouche rapide sur une lame déjà affûtée. ... Pour affûter tout le long de la lame jusqu'à la pointe, soulevez légèrement le ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-09-24 10:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

www.heliciel.com/helice/eolienne hydrolienne/..
Le point de fonctionnement de notre hélice d' éolienne étant composé de la vitesse du vent, sur laquelle nous ne pouvons pas agir, et de la vitesse de rotation

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-09-24 10:09:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.energierenouvelable.fr/energie-eolienne.php -
L'énergie éolienne est une énergie mécanique obtenue par les déplacements ... Un rotor sous la forme d'une hélice placée perpendiculairement au vent. ... Les lames à hauteur variable orientent les lames de l'éolienne pour optimiser le ... la turbine n'a pas besoin d'être pointée vers la direction du vent pour être efficace.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-09-24 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

la vitesse du bout de la lame

Vaddy Peters

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

vitesse tangentielle

Explanation:
http://www.rafipal.com/Tecnifan/TSA/Schede TSA.pdf
"Limite d'emploi. Operational limit. n max. motor max. rpm. kW. 750. 11. Velocidad tangencial. Vitesse tangentielle. Tip speed. u m/s n (min ) x 0.0419. -1. PD /4. 2 ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 198

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tip speed

French translation: vitesse périphérique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tip speed

French translation: vitesse périphérique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.