KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

scaffolded

French translation: corps d'électrodes empilées

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:26 Nov 2, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / cellule eléctrochimique

English term or phrase: scaffolded

The fuel electrode comprises a plurality of scaffolded electrode bodies, on which metal fuel is reduced and electrodeposited.

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 20:27

French translation:corps d'électrodes empilées

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-11-02 13:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

L'invention concerne une batterie à multiples plaques d'électrode en couches ayant une densité d'énergie volumique élevée et une excellente fiabilité. Une batterie multicouche comprend : un corps d'électrodes empilées ayant des plaques d'électrode positive et des plaques d'électrode négative agencées par l'intermédiaire de séparateurs et ayant des bacs collecteurs de sorte que les bacs collecteurs de la même polarité font saillie dans le même sens ; et une borne d'électrode externe connectée électriquement aux plaques d'électrode positive et négative par l'intermédiaire des bacs collecteurs. Les bacs collecteurs de la même polarité faisant saillie de la surface latérale du corps d'électrodes empilées sont divisés en une pluralité de faisceaux (7, 8), qui sont connectés à différents points de connexion (11, 12).