ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

oxydant electrode

French translation: électrode oxydante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Nov 2, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / cellule eléctrochimique
English term or phrase: oxydant electrode
The oxidant electrode of each cell within the cell system may be connected to the fuel electrode.
emma2
Local time: 20:27
French translation:électrode oxydante
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-02 13:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/fra/brevet/273...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-02 13:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

on trouve électrode à combustible dans le même doc

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-11-03 12:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

C'est bien oxydante Emma, voir

http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/detail.jsf;jsessio...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1électrode d'oxydation
FX Fraipont
4électrode oxydante
GILLES MEUNIER


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
électrode d'oxydation


Explanation:
"Control of edge effects of oxidant electrode - CA 1150768 A - IP.com
http://ip.com/patent/CA1150768A
Controle des effets de rive d'Une electrode d'Oxydation. Abstract (English). CONTROL OF EDGE EFFECTS OF OXIDANT ELECTRODE ABSTRACT Described is an electrode ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 198

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leslie Desgranges
7 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
électrode oxydante


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-02 13:36:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/fra/brevet/273...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-02 13:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

on trouve électrode à combustible dans le même doc

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-11-03 12:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

C'est bien oxydante Emma, voir

http://www.wipo.int/patentscope/search/fr/detail.jsf;jsessio...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 677
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: