ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

electrode switch

French translation: sélecteur (commutateur) d'électrode


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Nov 4, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / réactions chimiques
English term or phrase: electrode switch
The switching system also includes an oxidant electrode switch associated with the oxidant electrode.
emma2
Local time: 20:27
French translation:sélecteur (commutateur) d'électrode
Explanation:
http://radiomos.pagesperso-orange.fr/Technique_TSF/Mesures/L...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-04 12:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.fr/prod/current-edm-inc/changeurs-...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sélecteur (commutateur) d'électrode
GILLES MEUNIER
4interrupteur d'alimentation d'électrode
Daniel Marquis
4commutateur d'électrode
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sélecteur (commutateur) d'électrode


Explanation:
http://radiomos.pagesperso-orange.fr/Technique_TSF/Mesures/L...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-04 12:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.fr/prod/current-edm-inc/changeurs-...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 677
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnes T-H
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commutateur d'électrode


Explanation:
"6. An electrochemical cell system according to claim 1, further comprising a first terminal coupled to the fuel electrode of cell 1 and a second terminal, wherein the plurality of switches includes a switch switchable between coupling the oxidant electrode of cell N to the second terminal in the discharge mode, and coupling the charging electrode of cell N to the second terminal in the charge mode. "
http://www.freepatentsonline.com/y2011/0070506.html

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 198
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interrupteur d'alimentation d'électrode


Explanation:
Selon le commentaire (discussion) de meirs avec lequel je suis d'accord. Probablement aucune idée de sélection ici. Simplement établissement ou coupure d'alimentation électrique (interrupteur).

Daniel Marquis
Local time: 14:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: