KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

slope of current

French translation: pente de courant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:30 Nov 4, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / réactions chimiques

English term or phrase: slope of current

Charging of the cell may progress from electrode body to electrode body or may end based on criteria such as the voltage, current, slope of voltage, slope of current, charge capacity, or value of impedance or resistance.

emma2 KudoZ activity Questions: 1059 (9 open) (50 closed without grading) Answers: 9
Local time: 20:27

French translation:pente de courant

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-04 14:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://didier.magnon.free.fr/cours/commutation Chapitre II.p...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-04 14:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.facebook.com/notes/plasma/etude-de-la-décharge-co...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

pente de courant

GILLES MEUNIER

courbe de courant

Nicolas Roussel

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

pente de courant

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 677

Grading comment

Merci

2 days18 hrs confidence:

courbe de courant

Explanation:
En Français de France, on utilise plus couramment "courbe" que "pente". "Pente" serait le terme mathématique, "courbe" serait plus généralement utilisé en électrique et électronique. A noter que la courbe inclut la pente, mais également d'autres caractéristiques de la tension, en particulier compte tenu que la pente peut varier dans le temps. D'un point de vue purement technique la pente est la dérivée de la valeur du courant par rapport au temps. Dans le contexte présent, on regarde la "pente" évoluer sur une certaine période de temps, ce qui apparait sur la "courbe" de courant.

Une recherche sur votre site de recherche préféré sortira beaucoup plus de réponses d'articles scientifiques avec "courbe de courant" qu'avec "pente de courant", juste pour confirmer.

Nicolas Roussel
Local time: 02:27
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

slope of current

French translation: pente de courant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

slope of current

French translation: pente de courant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.