Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: perlizing agents | Semble-t-il dans le domaine de la cosmétique (personal care)
PERLIZING AGENTS
- Glycol Distearate, Sodium Lauroyl Sarcosinate, Stearyl Beeswax, Behenyl Beeswax, Lauryl Glucoside, Sodium Lauroyl Lactylate, Stearyl Alcohol, Cetyl Alcohol, Behenyl Alcohol
ces substances entrent normalement dans la composition des savons et agents lavants...
émulsifiants ? avec effet perlant ? Je ne pense pas qu'on puisse parler d'agents perlants ? |
| | | agents nacrants | Explanation:
"CIPO - Patent - 2282701
http://patents.ic.gc.ca › Home › CPD
Cold pearlizing concentrates are described which provide pearlescence to ... L'agent nacrant consiste essentiellement en un composant à base d'acide gras, ..."
"Compositions containing an antifungal and a cationic agent - EP ...
http://ip.com/patent/EP0963195B1
The shampoo may further comprise one or more pearlizing agents selected ..... l'agent moussant et éventuellement l'agent nacrant avec la solution de (a), ..."
|
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:28
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 agents nacrants
Explanation:
"CIPO - Patent - 2282701
http://patents.ic.gc.ca › Home › CPD
Cold pearlizing concentrates are described which provide pearlescence to ... L'agent nacrant consiste essentiellement en un composant à base d'acide gras, ..."
"Compositions containing an antifungal and a cationic agent - EP ...
http://ip.com/patent/EP0963195B1
The shampoo may further comprise one or more pearlizing agents selected ..... l'agent moussant et éventuellement l'agent nacrant avec la solution de (a), ..."
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:28
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 198
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
