KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

shifted / HTS unit

French translation: déplacé vers l'unite du systeme haute temperature (SHT)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Mar 5, 2004
English to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hydrogen production
English term or phrase: shifted / HTS unit
In this process, the syngas stream out of SMR is **shifted** in **HTS unit**, cooled to remove excess steam and then pure H2 product separated out in PSA.

J'ai traduit: Passé à l'unité HTS... Mais en vérité je n'aiaucune idée ce que HTS veut dire, donc je ne suispas sure si je devrais dire "déplacé vers l'unité HTS" ou "passé à l'unité HTS"

Merci de toute aide!!!!
Adriana Adarve
United States
Local time: 07:03
French translation:déplacé vers l'unite du systeme haute temperature (SHT)
Explanation:
ou encore amene vers cette unite pour completer le processus de production.
Selected response from:

mdcdc
Local time: 04:03
Grading comment
Merci de tout coeur.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4déplacé vers l'unite du systeme haute temperature (SHT)mdcdc


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
déplacé vers l'unite du systeme haute temperature (SHT)


Explanation:
ou encore amene vers cette unite pour completer le processus de production.

mdcdc
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 46
Grading comment
Merci de tout coeur.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search