This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:hazardous substances present on their own
Il s'agit de fiche de données de sécurité. J'ai trouvé l'équivalent français grâce à la définition (present in the preparation at a sufficient concentration to give it the toxicological characteristics it would have in 100% pure state)
J'ai trouvé "substances dangereuses représentatives" mais je ne comprends pas l'expression anglaise. Que signifie "present on their own"?
Je titille je sais, mais cela peut toujours servir. Merci de votre aide.
Je n'ai pas de phrase � vous donner. Il s'agit d'un titre de rubrique concernant les diff�rents composants d'une pr�paration. C'est une �num�ration des diff�rentes sortes de substances.
CMJ_Trans (X)
Vouv ne pouvez pas nous donner toute la phrase en anglais? c'est p.e. "en tant que telles"
13:51 Mar 25, 2004
Automatic update in 00:
Answers
1 min confidence: peer agreement (net): +3
Intrinsèquement présentes
Explanation: A savoir non rajoutées, déjà présentes dans le produit à l'état naturel.
IsaPro France Local time: 11:27 Native speaker of: French PRO pts in category: 11