Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: acyl anion equivalent

French translation: équivalent d'anion d'acyle







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acyl anion equivalent
French translation:équivalent d'anion d'acyle
Entered by:Hacene
Options:
- Contribute to this entry

6:01pm Jun 13, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: acyl anion equivalent
contexte: ... by reaction with a suitable source of acyl anion equivalent (e.g. vinyltrbutyltin).
Anne-Sophie Gagné Fradier
France
Clarification request(s) and response
Anne-Sophie Gagné Fradier (asker): 7:31pm Jun 16, 2004: Merci beaucoup ! -
Hacene: 7:36pm Jun 16, 2004: my pleasure -

équivalent d'anion d'acyle
Explanation:
...
Selected response from:

Hacene
United Kingdom
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4équivalent d'anion acylesktrans
4équivalent d'anion acyl
Adriana Adarve
3 +1équivalent d'anion d'acyle
Hacene


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
équivalent d'anion d'acyle

Explanation:
...

Hacene
United Kingdom
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Paul Berthelot
1 hr
  -> merci Paul
Login to enter a peer comment (or grade)


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
équivalent d'anion acyl

Explanation:
.

Adriana Adarve
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
équivalent d'anion acyle

Explanation:
Methodologie de la Chimie - Translate this page
Rappels de notions de chimie vues en lycee, exercices d'application, nomenclature. ... C'est l'exemple de l'anion "chlorure", de l'anion "bromure", de l'anion "cyanure".... ... Qu'est-ce qu'un chlorure d'acide ou chlorure d'acyle? Exemples. Utilisation? ...
www.univ-tln.fr/~marsal/methodos/metho.html - 71k - Cached



    -
sktrans
United States
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list