English: by double-checking everythingFrench translation: vérifier 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: by double-checking everything | entering test results into the computer, then making sure that the results are accurate by double-checking everything
(dans un laboratoire d'analyses)
double-checking signifie-t-il que la personne vérifie les résultats une fois (les résultats sont donc revérifiés) ou que la personne les vérifie deux fois (donc en tout, on aurait 3 relevés) ?
merci beaucoup |
| | | vérifier, tout simplement | Explanation:
définition de Cambridge dictionary
to double-check something is to make certain it is correct or safe, usually by examining it again.
|
| Selected response from:
Stephanie Huss
France
| Note from asker to answerermerci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +6 |
| en vérifiant tout deux fois
Explanation:
suggestion
|  LaureDelpech
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
