KudoZ home » English to French » Chemistry; Chem Sci/Eng

flow-thru mounting

French translation: montage en ligne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Feb 15, 2005
English to French translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / EC/TDS Meters
English term or phrase: flow-thru mounting
Comment traduire « flow-thru mounting »?
Voici l'extrait pour plus de contexte :

Each meter is supplied with a direct 2-pin probe and 2 meter (6.6') cable with a ½" thread for flow-thru mounting. The probe has a temperature sensor to automatically compensate against temperature changes from 5 to 50°C (41 to 122°F) with a b of 2% per degree.
Julie Roy
Canada
Local time: 12:13
French translation:montage en ligne
Explanation:
"Indicateurs EC/SDT étanches avec alarme visuelle
(...)

Quatre modèles sont disponibles pour couvrir un maximum d´appli-
cations. Chaque instrument est livré avec une sonde avec 2 m de
câble et filetage ½" pour le montage en ligne. La sonde dispose d´un
capteur de température intégré, qui corrige automatiquement la tem-
pérature de 5 à 50°C avec un coefficient fixe ß de 2% par °C."
http://www.hannacan.com/fiches_techniques/HI983303_fr.pdf
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 12:13
Grading comment
C'est exatement ça ! MERCI JEMO!! Je commençais à désespérer :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3montage en ligne
jemo


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
montage en ligne


Explanation:
"Indicateurs EC/SDT étanches avec alarme visuelle
(...)

Quatre modèles sont disponibles pour couvrir un maximum d´appli-
cations. Chaque instrument est livré avec une sonde avec 2 m de
câble et filetage ½" pour le montage en ligne. La sonde dispose d´un
capteur de température intégré, qui corrige automatiquement la tem-
pérature de 5 à 50°C avec un coefficient fixe ß de 2% par °C."
http://www.hannacan.com/fiches_techniques/HI983303_fr.pdf


jemo
United States
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
C'est exatement ça ! MERCI JEMO!! Je commençais à désespérer :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search