KudoZ home » English to French » Cinema, Film, TV, Drama

dump

French translation: cliché/cliché-mémoire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:33 Oct 29, 2007
English to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / jeu télévisé
English term or phrase: dump
"GRAPHICS DUMP
At the end of every show we lay off all the graphics used for the edit.
The Post PA or Post Supervisor logs the dump with timecode and a description of the element to be kept on record at the post facility."

Merci pour votre aide
Marie-Hélène
France
Local time: 23:49
French translation:cliché/cliché-mémoire
Explanation:
Clicher (Anglais : to dump)
Recopier le contenu, à un instant déterminé, de tout ou partie d'une mémoire sur un autre support. Par extension, le nom correspondant pourrait être cliché ou cliché-mémoire
http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicodossier/jo-07-05-87-d...
Selected response from:

veroperl
Greece
Local time: 00:49
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cliché/cliché-mémoireveroperl


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cliché/cliché-mémoire


Explanation:
Clicher (Anglais : to dump)
Recopier le contenu, à un instant déterminé, de tout ou partie d'une mémoire sur un autre support. Par extension, le nom correspondant pourrait être cliché ou cliché-mémoire
http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicodossier/jo-07-05-87-d...

veroperl
Greece
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soizic CiFuentes: Juste "le cliché"
21 mins
  -> merci soizic!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search