Deal memo agreement
| 09:13 Apr 3, 2008 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama / Chaîne de droits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contrat |
| ||
| 3 | contrat de tractation |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| deal memo agreement contrat de tractation Explanation: idée "memo" = rapport, je laisserais tomber |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| deal memo agreement contrat Explanation: Il s'agit d'un contrat (doc qui identifie les deux parties et leurs obligations respectives, et lie les parties juridiquement), rédigé sous forme tres synthétique, standard, à la limite du formulaire (--> memo). ''Contrat" (ou ''accord'') suffit à mon avis, ou bien ''contrat-type" (mais j'aime moins, un petit peu ambigu je pense). voir exemple de deal memo agreement: www.cypressfilms.com/deal_memo_non.html deal memo agreement... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations