KudoZ home » English to French » Cinema, Film, TV, Drama

Clearance Release

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:25 Apr 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Trademarks & Logos
English term or phrase: Clearance Release
Il s'agit d'un document officiel, ici signé par un cinéaste pour pouvoir montrer dans son film un logo ou tout autre élément protégé par le droit des marques.

Décharge, autorisation, ... Connaissez-vous le nom officiel complet de ce document (au Canada)? Des références bilingues sur le sujet (droit de propriété et cinéma) seraient les bienvenues.

Merci d'avance et bon weekend
Michel A.
Local time: 19:57
Advertisement


Summary of answers provided
3affranchissement de...
Cecile Frenette


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clearance release
affranchissement de...


Explanation:


TERMIUM suggère aussi "autorisation de mise en circulation"


    Reference: http://www.pch.gc.ca/newsroom/index_e.cfm?fuseaction=display...
Cecile Frenette
Canada
Local time: 19:57
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Pas vraiment de "clearance release" dans ton doc - je cherche si possible le nom exact... Dans Termium non plus il n'y a pas de "clearance release", et pour clearance il s'agit plutôt de quittance ou de libération en douane...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search