alien babe - l'extraterrestre canon ( translation glossary) Cinema, Film, TV, Drama,

« subsidiary collecti...

Return to KudoZ list

tape leg »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	alien babe
French translation:	l'extraterrestre canon
Entered by:	sueaberwoman

Options:
- Contribute to this entry

6:57am May 9, 2008

English to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: alien babe

Quiz de la série Hannah montana: "The name of Jake's alien babe co-star". Merci!

Habib Mahammed

KudoZ activity
Questions: 190 (15 open)
Answers: 48

Hungary

Clarification request(s) and response

Myriam Dupouy: 7:23am May 9, 2008: http://fr.youtube.com/watch?v=jTFVDnLHkRI
Myriam Dupouy: 12:32pm May 9, 2008: Je vous ai mis le lien UTube avec l'épisode en question...Devrait sérieusement vous aider ! ;o)
Myriam Dupouy: 12:34pm May 9, 2008: Par contre pour la réponse au quizz...S'agit-il de l'usurpatrice ou de l'originale ? Ha ha !

l'extraterrestre canon

Explanation:
L'extraterrestre canon avec qui Jake partage la vedette
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=babe
http://www.wordreference.com/fren/canon

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-09 12:46:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

FYI, I watched to check... At this point of the story, neither of the girls is his current girlfriend; however when Jake mentions a babe, it's early on, so he's talking about the original. (Too overdone for me to care about what happens in further episodes.)

Selected response from:

sueaberwoman
France

Note from asker to answerer

merci pour votre aide précieuse superwoman!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

l'extraterrestre canon

sueaberwoman

copine extraterrestre

Orbis Scriptum

Answers

15 mins confidence:

copine extraterrestre

Explanation:
si c'est bien de cela qu'on parle ! (je ne connais pas la série)

Orbis Scriptum
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

1 hr confidence:

l'extraterrestre canon

Explanation:
L'extraterrestre canon avec qui Jake partage la vedette
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=babe
http://www.wordreference.com/fren/canon

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-09 12:46:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

FYI, I watched to check... At this point of the story, neither of the girls is his current girlfriend; however when Jake mentions a babe, it's early on, so he's talking about the original. (Too overdone for me to care about what happens in further episodes.)

sueaberwoman
France
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

merci pour votre aide précieuse superwoman!

Return to KudoZ list

English: alien babe

French translation: l'extraterrestre canon