GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:37 Nov 11, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / cinema | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jemo United States Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | cause toujours! |
| ||
3 +3 | Je m'en fou pas mal...dis-le a ma main/mon coude/mon pied |
| ||
4 | Parlez à la main ! |
| ||
3 | j'en parlerai à mon cheval ! |
| ||
3 | Parle moi! |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Je m'en fou pas mal...dis-le a ma main/mon coude/mon pied Explanation: it's when you put your hand in somebody's face--basically saying you don't want to hear them. It's kind of an insult, and extremely rude, but people do it to one another to tease/kid around as well (imitating the silly talkshows on TV). I don't know the equivalent slang in French. |
| |