English: action shotFrench translation: scène d'action 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | action shot | | French translation: | scène d'action | | Entered by: | EliseG |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: action shot | Could you help me with this term?
Context: "Mix action shots with close-ups".
Merci :) |
| | | Selected response from:
Francis MARC
Lithuania
| Note from asker to answerermerci Ă tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| Prise
Explanation:
On veut parler d'une prise d'action (entendez prise par action de prendre une vue, une image ou un son dans le contexte de tournage et/ou de réalisation d'un film)
J'espère avoir été utile
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| mélanger scènes d'action et gros plans
Explanation:
ce sont des "prises" dans les deux cas, les scènes d'action étant des "plans larges"
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
