This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Hardware

Multi-Threaded processor

French translation: processeur multithread

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multi-Threaded processor
French translation:processeur multithread
Entered by: François Désilets

18:34 Mar 27, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / informatique
English term or phrase: Multi-Threaded processor
Optimized for Multi-core and Multi-Threaded processors
François Désilets
Canada
Local time: 00:36
processeur multithread
Explanation:
voir un kudoz précédent (ci-dessous) pour multithreaded processing

on parle aussi de multi-tâche ou de simultanéité, mais je ne sais pas si c'est pertinent ici
Selected response from:

Marc Derveaux
Germany
Local time: 06:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5processeur multithread
Marc Derveaux
4processeur multitransactionnel/pour applications/traitements mult filières
Francis MARC
4processeur à unités d'exécution multiples
Roger McKeon
3processeur multi-flots
danièle davout


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
multi-threaded processor
processeur multithread


Explanation:
voir un kudoz précédent (ci-dessous) pour multithreaded processing

on parle aussi de multi-tâche ou de simultanéité, mais je ne sais pas si c'est pertinent ici


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1318453
Marc Derveaux
Germany
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jock: Si fil d'exécution est bel et bien emploiyé, il faut avouer que multifil n'est pas (encore ?) passé dans l'usage.
17 mins
neutral  Nicolas Coyer (X): je pense que nos amis canadiens le traduisent, contrairement à nous...
27 mins
agree  Anne Bohy: Hum... Il ne s'agit pas du même type de threads que dans vos exemples, mais la traduction reste néanmoins correcte
1 hr
  -> quels exemples? je cite un unique kudoz pour multithread - par ailleurs, j'ai le net sentiment que, si le contexte diffère qq peu, le concept est le même! si non, vos explications seront les bienvenues...
neutral  Marie-Josée Labonté (X): D'accord avec Nicolas. Il faut traduire le terme.
1 hr
agree  GILLES MEUNIER: c'est correct, il s'agit de processeurs multicoeur et multithread, www1.ca.dell.com/.../pedge/topics/fr/multi-core?c=ca&cs=CALCA1&l=fr&s=biz&~section=002
10 hrs
agree  ftiphagne: Aucun problème
12 hrs
agree  C. Mouton
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-threaded processor
processeur multitransactionnel/pour applications/traitements mult filières


Explanation:
Sun Microsystèmes du Canada inc.D'abord, nous utilisons un processeur multitransactionnel tel que l'UltraSPARC IV, capable de traiter simultanément de multiples unités d'exécution. ...
ca.sun.com/fr/features/2004/thru-net/ - 27k


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-27 18:52:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops "multifilières"

AMD Opteron™: Serveur: FAQs concernant les processeurs basse ...Foire Aux Questions sur le Processeur AMD Opteron™ Modèle 850 ... élevé de performances sur des applications multifilières en réduisant les temps de latence ...
www.amd.com/fr-fr/Processors/ProductInformation/0,,30_118_8... - 36k - En cache - Pages similaires

IBM – Produits à processeurs AMD – AnnoncesLe processeur de gestion des systèmes intégré, les diagnostics à affichage ... les applications multifilières efficacement à un prix toujours raisonnable. ...
www-03.ibm.com/servers/ca/fr/eserver/opteron/announce.html - 33k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolas Coyer (X): oui, ce sont aussi les propositions de Termium (en France, par contre, multithread(ing) :o(
21 mins
disagree  Anne Bohy: L'ennui, c'est qu'avec une telle traduction, je ne comprends même plus de quoi il s'agit ;-)
1 hr
agree  Marie-Josée Labonté (X): Oui, Nicolas. :-)
1 hr
disagree  GILLES MEUNIER: mulithread
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-threaded processor
processeur à unités d'exécution multiples


Explanation:
Variante


    Reference: http://www.english-for-techies.net/dictionaries/infoM.htm
Roger McKeon
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-threaded processor
processeur multi-flots


Explanation:
http://www.inria.fr/rrrt/rr-4660.html
http://www-lipn.univ-paris13.fr/~cerin/cv.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2007-03-30 07:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Principe : les processeurs multiflots masquent les latences
par un changement de contexte rapide entre les flots
(threads).
(www-master.ufr-info-p6.jussieu.fr/2005/IMG/pdf/Part2.pdf)

danièle davout
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search