handshake
French translation: établissement d'une liaison
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Aug 22, 2002 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / computer science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | établissement d'une liaison, protocole de transfert |
| ||
| 5 | établissement d'une connexion en trois étapes |
| ||
| 4 | Négociation |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2établissement d'une liaison, protocole de transfert Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-22 11:17:23 (GMT) -------------------------------------------------- Domaine(s) – Information Processing – Computer Security – Radiotelephony Domaine(s) – Traitement de l\'information – Sécurité informatique – Radiotéléphonie handshaking procedure Source CORRECT, NORMALISÉ handshake Source CORRECT handshaking Source CORRECT handshake message Source protocole de transfert Source CORRECT, MASC établissement d\'une liaison Source CORRECT, MASC, NORMALISÉ transmission par passage de témoin Source CORRECT, FÉM échange de signaux de commande Source CO EF – The exchange of control signals between two devices that have just established communications with each other in order to determine communication parameters. Source CONT – When you use your fax or computer modem to call out and make a connection, you hear a series of high-pitched screeches and whines. This noise called \"handshaking\" is the electronic protocol the fax or modem needs to do with the other end to establish a connection. Source OBS – handshaking procedure: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. Source DEF – Échange de signaux de commande entre deux appareils qui viennent juste d\'établir une communication entre eux dans le but de préciser les paramètres de communication. Source CONT – Le protocole de transfert synchronise les dispositifs et permet le transfert des données. Les signaux ont des significations diverses, y compris «J\'attends de transmettre», «Je suis prêt à recevoir», «Les données sont disponibles», etc. Source CONT – Quand vous utilisez CONT – Quand vous utilisez un télécopieur ou un modem pour établir une liaison avec une autre unité, vous entendez une série de signaux aigus. Il s\'agit du colloque de reconnaissance, c\'est-à-dire le protocole électronique ou les signaux échangés entre les deux unités pour établir la liaison. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
