English: buckle boltsFrench translation: boulons pivot 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Computers: Hardware | | English term or phrase: buckle bolts | | computer fan installation |
| | | boulon pivot | Explanation:
On ne trouve rien dans le contexte informatique, beaucoup plus dans le domaine auto et vélo...
Par contre, une chose est sûr, bolt est le plus souvent traduit par boulon (vis et écrou, en général).
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-03-12 18:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
boulonS pivot, ici |
| Selected response from:
 Nicolas Coyer
Colombia
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
31 mins confidence:   |
4 hrs confidence: |
| boulon pivot
Explanation:
On ne trouve rien dans le contexte informatique, beaucoup plus dans le domaine auto et vélo...
Par contre, une chose est sûr, bolt est le plus souvent traduit par boulon (vis et écrou, en général).
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-03-12 18:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
boulonS pivot, ici
Reference: http://www.stealthrack.com/manuals/2BumperMount.pdf
| Nicolas Coyer
Colombia
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 3
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
