data card - carte mémoire ( translation glossary) Computers: Hardware,

« FTP

Return to KudoZ list

WATER LEVER »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	data card
French translation:	carte mémoire
Entered by:	Bruno Scokaert

Options:
- Contribute to this entry

11:21am Apr 16, 2008

English to French translations [PRO]
Computers: Hardware

English term or phrase: data card

The rise in inexpensive data storage allows you to save files of all kinds on blank discs, memory sticks, data cards and even MP3 players.

de quel genre de carte s'agit-il exactement ? merci !

Krystrad

KudoZ activity
Questions: 3137 (44 open)
Answers: 875

France

carte mémoire

Explanation:
C'est d'après moi le terme le plus répandu. (Il y a aussi "carte flash" et d'autres variantes.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

Et pour compléter...
Je vois que ce terme est précédé de "memory sticks", qui me fait plutôt penser au Memory Stick de Sony, carte mémoire de la marque. À mon avis, ils veulent dirent ici "clé USB" (pour le terme précédent donc, je rappelle ;-).

Selected response from:

Bruno Scokaert
Czech Republic

Note from asker to answerer

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

carte mémoire

Bruno Scokaert

4 +2

carte de données

GILLES MEUNIER

microcarte

Daniel Ernwein

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

carte de données

Explanation:
(FR) ELEMENT DE LECTURE/ECRITURE POUR CARTES DE DONNEES SOUPLES. Abstract:. (EN) A reader/writer device (10) for flexible data cards (20) is disclosed. ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1991014996 - 15k

GILLES MEUNIER
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 281

1 hr confidence:

microcarte

Explanation:
Je suppose qu'il s'agit de cartes Flash (MMC, CF, SD, etc.) telles que celles utilisées dans les appareils photo numériques par exemple... Le fait qu'on parle de clefs USB et de lecteurs MP3 peut être un indice allant dans ce sens. Mais peut-être ai-je tort...

Daniel Ernwein
Canada
Specializes in field
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

carte mémoire

Explanation:
C'est d'après moi le terme le plus répandu. (Il y a aussi "carte flash" et d'autres variantes.)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

Et pour compléter...
Je vois que ce terme est précédé de "memory sticks", qui me fait plutôt penser au Memory Stick de Sony, carte mémoire de la marque. À mon avis, ils veulent dirent ici "clé USB" (pour le terme précédent donc, je rappelle ;-).

Bruno Scokaert
Czech Republic
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

merci

Return to KudoZ list

English: data card

French translation: carte mémoire