English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: switch connections | Bonjour,
J'aimerai avoir un petit coup de main sur l'expression à la fin de la phrase suivante. On parle de serveurs lame : "they come with built-in redundancy and self-monitoring remote control, which means you’ll ultimately cut down on maintenance events, and switch connections as well"
Merci d'avance! |
|  ArnoKudoZ activityQuestions: 135 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 63
Dominican Republic
| | Local time: 22:44
|
| | French translation:connections permutées | Explanation:
Je crois que c'est une typo de "switched connections" !
switched connection = connexion commutée
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-03 07:52:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Arno ! |
| Selected response from:
Arnold007
Canada
Local time: 21:44
| Grading comment Ok, sounds logical. Thx!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +2