ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers: Hardware

multiplexed down


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:10 Nov 29, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: multiplexed down
Hi everyone!

Maybe you could help me understand what "down" means here :

"Inputs 1 through 5 and output 1 are multiplexed down to HART modem A."

"Multiplexées vers le bas"? Does this mean something?

Any help welcome!
Céline Hérouart
France
Local time: 20:30


Summary of answers provided
4phrase
GILLES MEUNIER
4sont multiplexées et envoyées au modem
FX Fraipont
4multiplexés sous
blue words


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiplexés sous


Explanation:

les ports d´entrées 1 à 5 et le port de sortie 1 sont multiplexés sous le modem HART A.

blue words
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sont multiplexées et envoyées au modem


Explanation:
"Les signaux peuvent alors être multiplexés à condition que chacun des modems utilise des fréquences différentes. À la réception, chaque signal est séparé et dirigé vers sa destination par filtrage (le filtre fait normalement partie du modem). Une bande de séparation Cou de garde) doit être prévue entre les canaux pour faciliter le filtrage."
http://www.technologuepro.com/transmission/chapitre6.htm

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phrase


Explanation:
Les entrées de 1 à 5 et la sortie 1 sont multiplexées et transmises jusqu'au modem A HART

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 451
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: